중국을 다스리고 능히 사해를 통치한 세종

https://sillok.history.go.kr/id/kda_11302008_001

조선왕조실록

.○癸卯/上率百官, 拜賀含譽星表箋, 都摠制成抑、參判李孟畛奉表箋以行。 表曰:

聖人御極, 開一代之文明; 星象纏空, 表千年之景貺。 照臨所曁, 抃舞惟均。 竊聞至治之隆, 必有休徵之格。 河呈圖於伏羲之世, 洛出書於大禹之時。 矧曄潤之貞符, 由咸通之妙應, 欽惟性敦孝敬, 仁篤懷綏。 齊七政以撫五辰, 經緯咸若; 莅中國而御四海, 禮樂方興。 玆含譽之有靈, 是泰和之所召。 光昭辟月, 彩徹銀河。 啓萬歲之太平, 致多方之來賀。 伏念臣猥將庸品, 幸際昌辰。 迹滯釐東, 班雖阻於漢殿; 情深拱北, 祝竊效於華封。

 

莅中國而御四海

 

국사편찬위원회 해석:

중국에 임어하사 온 사해(四海)를 통솔하시니

 

구글 번역 해석:

중국에 와서 세계를 지배하다

 

네이버 한자 사전 검색

 

莅 : 다스릴 (리)

中國 : 중국

而 : 능히 (능)

御 : 거느리다, 다스리다, 통치하다 (어)

四海 : 사해

 

중국을 다스리고 능히 사해를 통치하다.