알라딘의 요술램프

알라딘의 요술램프
한국 전통 이야기

1925년 미국인 선교사 호머 헐버트(Homer B. Hulbert, 1863~1949)가 한국의 옛날이야기 12편을 선별하여 간행한 동화책. 표지 2장, 본문 156쪽. 양장본. 앞표지에 'OMJEE THE WIZARD', 'HOMER B. HULBERT', 'KOREAN FOLK STORIES'가 인쇄됨. 본문은 석달이와 마법사 엄지, 석달이가 마법사 엄지를 만나게 된 사연, 용왕의 딸, 토끼가 공주를 치료한 이야기, 토끼와 진주들, 토끼 로니가 곰 브루니를 구한 이야기, 멧돼지 터스키가 죽게 된 이야기, 여우 레니가 호랑이 클로시를 죽인 이야기, 여우 레니가 큰 슬픔에 빠진 이야기, 친절한 도깨비들, 형제와 새들, 고슴도치 스파이니가 용에게 먹이를 준 이야기 등으로 구성됨.

https://emuseum.go.kr/detail?relicId=PS0100202500800188300000

Omjee The Wizard - e뮤지엄 소장품검색

《Omjee the Wizard(Korean Folk Stories)》는 미국 Milton Bradley사(1925년) 초판본으로 미국인 선교자이며 언어학자인 헐버트가 한국에 체류하는 동안 채집한 것을 영어 동화로 옮긴 것이다. 우리나라 동화는 당시 전무할 정도로 많지 않았던 아동문학 중 영문판으로 매우 귀중한 희귀 자료라고 할 수 있다.
모두 17편을 수록하고 있는데 신데렐라나 이솝우화를 연상시키는 내용으로 여러 가지 컬러 도판과 함께 실었다. ‘Sotkary’라는 한 소년이 태평양을 건너가는 것으로 시작하여 우리나라 전통 방식인 ‘온돌방’이나 ‘지게(jiggy)’ 등 과거 생활 풍습도 잘 묘사되어 있다. 이것은 보고 체험한 우리 문화를 외국에 알리고 소개하려는 취지로도 엿보이는 대목이다.
한국을 사랑했고 교육에 남다른 심혈을 기울였던 헐버트 박사는 1950년에 건국훈장 독립장을 추서 받았다.

* 출처 : 예스24 <https://m.yes24.com/Goods/Detail/54233009>