실록에서 말하는 사해(四海)란

사해

넉 사

海

바다 해

1. 사방(四方)의 바다.
2. 온 세상(世上).
3. 수미산(須彌山)의 사방(四方)에 있는 바다.
4. 수해(髓海), 기해(氣海), 혈해(血海), 수곡지해(水穀之海)를 통틀어 이르는 말. 물이 바다에 모여드는 것처럼 골수(骨髓), 기(氣), 혈(穴), 음식물(飮食物) 따위가 모여드는 곳을 비유적(比喩的)으로 이르는 말이다.

실록에는 온 세상을 표현할 때 사해'라는 말을 자주 쓴다.

幸今四海同文軌, 最好遊觀上國光。

행금사해동문궤, 최호유관상국

[국사편찬 위원회 해석]

다행히도 지금 사해(四海)가 문화를 같이하여서,

가장 좋은 일 대국에 관광하는 것이오."

위 해석이 옳은지 해석해 보자.

다음 구글 번역이다.

사람인